Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the full bloom of youth

Толкование Перевод

1 bloom

blu:m
1. noun
1) (a flower: These blooms are withering now.) flor

2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) floración, en flor

3) (freshness: in the bloom of youth.) estar en la flor de (la vida), lozanía, frescura

2. verb
(to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) florecer

bloom¹ n flor

what beautiful blooms! ¡qué flores más preciosas!

to be in bloom estar en flor

Es una palabra especializada, la más usual es flower

bloom² vb florecer

roses that bloom and die rosas que florecen y se mueren

Es una palabra especializada, la más usual es flower

bloom

tr[blʊːm]

noun

1 (flower) flor nombre femenino

2 (on fruit) pelusa

3 (freshness) frescura, lozanía

intransitive verb

1 florecer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in bloom estar en flor

in the bloom of youth en la flor de la edad

to burst into bloom florecer

to take the bloom off something quitar la frescura de algo

bloom ['blu:m] vi

1) flower: florecer

2) mature: madurar

bloom n

1) flower: flor f

to be in bloom: estar en flor

2) flowering: floración f

in full bloom: en plena floración

3) : rubor m (de la tez)

in the bloom of youth: en plena juventud, en la flor de la vida

bloom

n.

• flor s.f.

• floración s.f.

• florecimiento s.m.

• lozanía s.f.

• vello s.m.

v.

• florar v.

• florecer v.

• lozanear v.

I bluːm
noun

1)

a) c ( flower) flor f

b) u

to be in bloom — estar* en flor

to be in full bloom — estar* en plena floración

2) u (on fruits, leaves) vello m, pelusa f

to lose one's bloom — ajarse

II

intransitive verb \<\<plant/garden\>\> florecer*; \<\<flower\>\> abrirse*

[bluːm]
1. N

1) (=flower) flor f ; (on fruit) vello m, pelusa f

in bloom — en flor

in full bloom — en plena floración

in the full bloom of youth — en la flor de la juventud

to come into bloom — florecer

2) (fig) (on complexion) rubor m

2.

VI [flower] abrirse; [tree] florecer; (fig) [economy, industry] prosperar

* * *

I [bluːm]
noun

1)

a) c ( flower) flor f

b) u

to be in bloom — estar* en flor

to be in full bloom — estar* en plena floración

2) u (on fruits, leaves) vello m, pelusa f

to lose one's bloom — ajarse

II

intransitive verb \<\<plant/garden\>\> florecer*; \<\<flower\>\> abrirse*

English-spanish dictionary > bloom
2 bloom

I [bluːm]
nome

1) (flower) fiore m.

2) (flowering) fioritura f.

in bloom — in fiore

in full bloom — in piena fioritura

to come into bloom — fiorire

3) (on skin, fruit) lanugine f., peluria f.

4) fig.

in the bloom of youth — nel fiore della giovinezza
II [bluːm]
verbo intransitivo (be in flower) essere fiorito; (come into flower) fiorire, sbocciare

* * *
[blu:m] 1. noun
1) (a flower: These blooms are withering now.) fiore

2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) fioritura

3) (freshness: in the bloom of youth.) fiore
2. verb
(to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) fiorire

* * *
[bluːm]
1. n

(flower) fiore m, (on fruit) lanugine f, (on complexion) colorito roseo

in bloom — (flower) sbocciato (-a), (tree) in fiore

in full bloom — in piena fioritura

in the full bloom of youth — nel fiore della giovinezza

2. vi

(flower) aprirsi, (tree) sfiorire

* * *
bloom (1) /blu:m/
n. [u]

1 ( anche fig.) fiore; fioritura: The roses are in bloom, le rose sono in fiore; Jane is in the bloom of youth, Jane è nel fiore della giovinezza

2 freschezza; splendore ( della carnagione, ecc.); colorito roseo

3 pruina ( su uva, susine, ecc.); lanugine, peluria ( di frutti, foglie)

4 ( su un muro) efflorescenza

5 (ecol.) fioritura ( delle alghe)

6 (TV) bagliore

● (fig.) to take the bloom off st., fare avvizzire (o inaridire) qc.
bloom (2) /blu:m/
n.

1 (metall.) lingotto sgrossato al laminatoio; massello; blumo; sbozzo

2 massa di vetro fuso.
(to) bloom (1) /blu:m/
v. i.

1 fiorire; sbocciare; essere in fiore

2 (fig.) fiorire; sbocciare; svilupparsi: The little girl had bloomed into a beautiful woman, la ragazzina era diventata una donna bellissima

3 (fig.) essere fiorente; risplendere: to be blooming with health, risplendere di salute; You're positively blooming!, sei un fiore; sei uno splendore!
(to) bloom (2) /blu:m/
v. t.

(metall.) massellare; blumare; sbozzare.

* * *
I [bluːm]
nome

1) (flower) fiore m.

2) (flowering) fioritura f.

in bloom — in fiore

in full bloom — in piena fioritura

to come into bloom — fiorire

3) (on skin, fruit) lanugine f., peluria f.

4) fig.

in the bloom of youth — nel fiore della giovinezza
II [bluːm]
verbo intransitivo (be in flower) essere fiorito; (come into flower) fiorire, sbocciare

English-Italian dictionary > bloom
3 bloom

/blu:m/ * danh từ - hoa - sự ra hoa =in bloom+ đang ra hoa - (nghĩa bóng) tuổi thanh xuân; thời kỳ rực rỡ, thời kỳ tươi đẹp nhất =in the full bloom of youth+ trong lúc tuổi thanh xuân tươi đẹp nhất - phấn (ở vỏ quả) - sắc hồng hào khoẻ mạnh; vẻ tươi =to take the bloom off+ làm mất tươi * nội động từ - có hoa, ra hoa, nở hoa - (nghĩa bóng) ở thời kỳ rực rỡ, ở thời kỳ tươi đẹp nhất * danh từ - (kỹ thuật) thỏi đúc (sắt thép) * ngoại động từ - (kỹ thuật) đúc (sắt thép) thành thỏi

English-Vietnamese dictionary > bloom
4 bloom

bloom

A n

1 ( flower) fleur f ;

2 ( flowering) floraison f ; in bloom en fleur ; in full bloom en pleine floraison ; to come into bloom fleurir ;

3 (on skin, fruit) velouté m ;

4 fig in the bloom of youth dans la fleur de l'âge ; fig to take the bloom off sth jeter une ombre sur qch.

B vi ( be in flower) être fleuri ; ( come into flower) fleurir.

Big English-French dictionary > bloom
5 bloom

bloom [blu:m]

1 noun

(a) Botany (flower) fleur f

(b) Botany (state)

∎ the roses are just coming into bloom les roses commencent tout juste à fleurir ou à s'épanouir;

∎ to be in bloom (lily, rose) être éclos; (bush, garden, tree) être en floraison ou en fleurs;

∎ to be in full bloom (lily, rose) être épanoui; Horticulture (bush, garden, tree) être en pleine floraison

(c) (of cheeks, face) éclat m;

∎ in the bloom of youth dans la fleur de l'âge, en pleine jeunesse;

∎ Chemistry cobalt/zinc bloom fleur f de cobalt/zinc

(d) Botany (on fruit) velouté m

2 intransitive verb

(a) Botany (flower) éclore; (bush, tree) fleurir; Horticulture (garden) se couvrir de fleurs

(b) figurative (person) être en pleine forme; (arts, industry) prospérer

Un panorama unique de l'anglais et du français > bloom
6 bloom

1. noun
1) Blüte, die

be in bloom — in Blüte stehen

2) (on fruit) Flaum, der; (flush) rosige Gesichtsfarbe

3) (prime)

in the bloom of youth — in der Blüte der Jugend
2. intransitive verb
blühen; (fig.): (flourish) in Blüte stehen

* * *
[blu:m] 1. noun
1) (a flower: These blooms are withering now.) die Blume

2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) die Blüte

3) (freshness: in the bloom of youth.) die Blüte
2. verb
(to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) blühen

* * *

bloom

[blu:m]

I. n no pl

1. BOT Blüte f; (of trees) [Baum]blüte f, Blust m SCHWEIZ

to be in [full] \bloom in [voller] Blüte stehen

to come into \bloom aufblühen

2. (complexion) Duftigkeit f; of a face Rosigkeit f

3. (von Wasser) [Kalk]belag m [auf Glas]

4.

▶ in the \bloom of youth ( liter) in der Blüte der Jugend liter

II. vi

1. (produce flowers) blühen

2. ( fig: flourish) seinen Höhepunkt erreichen, zu voller Blüte gelangen geh

3. (of person)

to \bloom late spät erblühen; (of artist) zu spätem Ruhm gelangen

* * *
[bluːm]
1. n

1) Blüte f

to be in ( full) bloom — in (voller) Blüte stehen

to come/burst into bloom — aufblühen/plötzlich erblühen

2) (fig)

her skin has lost its bloom — ihre Haut ist welk geworden

in the bloom of youth — in der Blüte der Jugend

in the first bloom of love — in der ersten Begeisterung ihrer Liebe

3) (on fruit) satter Schimmer; (on peaches) Flaum m

2. vi (lit, fig)
blühen
* * *

bloom¹ [bluːm]

A s

1. a) Blüte f, koll Blüten pl

b) Blüte(zeit) f:

be in (full) bloom in (voller) Blüte stehen

2. fig Blüte(zeit) f:

the bloom of youth die Jugendblüte

3. rosige Frische:

the bloom of her cheeks

4. Flaum m (auf Früchten und Pflanzen)

5. TV Überstrahlung f

6. MINER Blüte f

B v/i

1. a) aufblühen, erblühen

b) blühen (auch fig)

2. fig gedeihen:

bloom into erblühen oder gedeihen zu

bloom² [bluːm] s METALL

1. Vor-, Walzblock m

2. Puddelluppe f:

bloom steel Luppenstahl m

* * *
1. noun
1) Blüte, die

be in bloom — in Blüte stehen

2) (on fruit) Flaum, der; (flush) rosige Gesichtsfarbe

3) (prime)

in the bloom of youth — in der Blüte der Jugend
2. intransitive verb
blühen; (fig.): (flourish) in Blüte stehen

English-german dictionary > bloom
7 bloom

blu:m 1. noun
1) (a flower: These blooms are withering now.) blomst

2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) blomstring, i full blomst

3) (freshness: in the bloom of youth.) ungdommens vår
2. verb
(to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) blomstre

blomstre
--------
blomstring

I
subst. \/bluːm\/

1) blomst, blomstring

2) ( kollektiv) blomster

3) ( overført) blomstring, blomstringstid, flor

4) fint støv, tynt belegg (på plommer, druer e.l.)

5) dugg, fnugg

6) ( overført) friskhet, frisk ynde, skjønnhet

7) ( overført) blomstrende skjær, varm farge, glød

8) ( om vin) boquet, duft

be in bloom stå i blomst, stå i flor, blomstre

in the bloom of youth i ungdommens vår

take the bloom off berøve friskheten
II
subst. \/bluːm\/

( gruvedrift) smelte
III
verb \/bluːm\/

1) blomstre, stå i full blomst, slå ut i full blomst

2) ( overført) blomstre, se strålende ut

English-Norwegian dictionary > bloom
8 bloom

̈ɪblu:m I
1. сущ.
1) цвет, цветение;
цветок the roses in bloom ≈ розы в цвету the spring bloom ≈ весеннее распускание( цветов) Syn: blossom, flowering, florescence, flower
2) расцвет career in full bloom ≈ пик карьеры Syn: prime, perfection
3) румянец;
перен. здоровье Syn: flush, glow
4) пушок( на плодах), восковой налет( на плодах или листьях), белый налет( на шоколаде)
5) перен. свежесть, очарование
6) сорт изюма
7) букет, аромат (вина и т. п.) Syn: bouquet
2. гл.
1) цвести Syn: blossom
2) перен. расцветать, быть в расцвете Life bloomed up with happiness and hope. ≈ Жизнь расцветает от счастья и надежды. Syn: flourish
3) светить мягким светом Heaps of snow as the day advanced, bloomed with a rosy light. ≈ По мере того, как светлело, снежные сугробы становились розовыми. II сущ.;
тех. крица, стальная заготовка, блюм
цвет, цветение;
- in * в цвету;
- to burst into * расцвести цветок расцвет - in full * в полном расцвете (сил) ;
- * of youth расцвет юности;
- to take the * off smth. погубить что-л в самом расцвете восковой налет (на листьях или плодах) пушок (на плодах) (здоровый) румянец, хороший цвет лица выцвет( соли на почве) налет на хорошо выдубленной коже;
налет на новой монете излучение, флуоресценция цвести, давать цветы расцветать;
быть в расцвете (техническое) образовывать налет (техническое) покрываться налетом стальная заготовка;
блюм крица

bloom тех. крица, стальная заготовка, блюм ~ пушок (на плодах) ~ расцвет;
to take the bloom off (smth.) испортить, загубить( что-л.) в самом расцвете ~ румянец ~ цвести;
расцветать (тж. перен.) ~ цвет, цветение;
in bloom в цвету ~ цветущая часть растения

~ цвет, цветение;
in bloom в цвету

~ расцвет;
to take the bloom off (smth.) испортить, загубить (что-л.) в самом расцвете

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bloom
9 bloom

[blu:m] 1. noun
1) (a flower: These blooms are withering now.) flor

2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) em flor

3) (freshness: in the bloom of youth.) frescura
2. verb
(to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) florescer

* * *

bloom¹

[blu:m] n 1 flor. 2 florescência, tempo de florescência. 3 vigor, beleza, exuberância. 4 juventude, força da juventude. 5 Bot camada fina aveludada que cobre certas frutas e folhas. 6 rubor das faces. • vt+vi 1 ter flores, produzir flores, florir. 2 vicejar, estar forte e vigoroso. 3 estar na flor da idade, ser belo. 4 fazer florir ou vicejar. in full bloom em plena floração. it took the bloom off tirou o brilho. the bloom of youth a flor da idade.

————————

bloom²

[blu:m] n Met lupa: massa de ferro fundido batida na bigorna para se tornar gusa.

English-Portuguese dictionary > bloom
10 bloom

[blu:m] 1. noun
1) (a flower: These blooms are withering now.) cvetica

2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) razcvet

3) (freshness: in the bloom of youth.) cvet
2. verb
(to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) cveteti

* * *
I [blu:m]
transitive verb

skovati železo v kos, šibiko
II [blu:m]
noun

cvet, razcvet, cvetenje; moka (npr. na slivah, grozdju); figuratively svežina, rdečica, lepota

in full bloom — v razcvetu

to take the bloom off s.th. — pokvariti, uničiti, zatreti v razcvetu

bloom of youth — prva mladost, cvet mladosti
III [blu:m]
intransitive verb & transitive verb

cvesti, razcvesti se
IV [blu:m]
noun

volk, gruda stopljenega železa

English-Slovenian dictionary > bloom
11 bloom

n. bloem; bloei; gloed; poeder
--------
v. ontbloeien; glinsteren

bloom¹

[ bloe:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bloem 〈 vooral van planten die voor de bloem gekweekt worden〉 ⇒ bloesem

2 bloei(tijd) ⇒ kracht, hoogste ontwikkeling

3 waas ⇒ dauw

4 blos ⇒ gloed, ongereptheid

♦voorbeelden:

2   my tulips are in (full) bloom • mijn tulpen staan in (volle) bloei

     in the bloom of one's youth • in de kracht van zijn jeugd

4   a girl with a bloom • een meisje met een blos

————————

bloom²

〈 werkwoord〉

1 bloeien ⇒ in bloei zijn/staan

2 in volle bloei komen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ tot volle ontplooiing komen

3 floreren ⇒ gedijen, tieren

4 blaken ⇒ blozen, stralen 〈 voornamelijk van vrouw〉

5 zich ontwikkelen ⇒ (op)bloeien, uitgroeien

♦voorbeelden:

2   try to make the desert bloom • proberen de woestijn vruchtbaar te maken

4   she bloomed with health • zij blaakte van gezondheid

5   their friendship bloomed • hun vriendschap bloeide op

English-Dutch dictionary > bloom
12 bloom

n. blomma; blomstringstid; glöd; stoft, tunn beläggning
--------
v. blomma, stå i full blom; glöda, se strålande ut

* * *
[blu:m] 1. noun
1) (a flower: These blooms are withering now.) blomma

2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) blom

3) (freshness: in the bloom of youth.) i blomman av, blomstring
2. verb
(to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) blomma

English-Swedish dictionary > bloom
13 bloom

I
1. [blu:m] n

1. 1) цвет, цветение

in bloom - в цвету

to burst into bloom - расцвести

2) цветок

2. расцвет

in full bloom - в полном расцвете (сил и т. п.)

bloom of youth - расцвет юности

to take the bloom off smth. - погубить что-л. в самом расцвете

3. 1) восковой налёт ( на листьях или плодах)

2) пушок ( на плодах)

4. (здоровый) румянец, хороший цвет лица

5. выцвет ( соли на почве)

6. налёт на хорошо выдубленной коже; налёт на новой монете

7. излучение, флуоресценция

2. [blu:m] v

1. 1) цвести, давать цветы

2) расцветать; быть в расцвете

2. тех.

1) образовывать налёт

2) покрываться налётом
II [blu:m] n метал.
1) стальная заготовка; блюм

2) крица

НБАРС > bloom
14 bloom

[blu:m] n

no pl

1) bot Blüte f; ( of trees) [Baum]blüte f, Blühet f ( SCHWEIZ)

to be in [full] \bloom in [voller] Blüte stehen;

to come into \bloom aufblühen

2) ( complexion) Duftigkeit f; of a face Rosigkeit f

PHRASES:

in the \bloom of youth ( liter) in der Blüte der Jugend ( liter) vi

1) ( produce flowers) blühen;

2) (fig: flourish) seinen Höhepunkt erreichen, zu voller Blüte gelangen ( geh)

3) ( of person)

to \bloom late spät erblühen;

( of artist) zu spätem Ruhm gelangen

English-German students dictionary > bloom
15 fleur

fleur [flœʀ]

1. feminine noun

   a. flower ; [d'arbre] blossom

• en fleur(s) [plante] in bloom ; [arbre] in blossom

• papier à fleurs flowery paper

• « ni fleurs ni couronnes » "no flowers by request"

   b. cuir pleine fleur finest quality leather

   c. ( = le meilleur) la fleur de the flower of

• dans la fleur de l'âge in one's prime

   d. (locutions) comme une fleur (inf) ( = sans effort) without trying ; ( = sans prévenir) unexpectedly

• à fleur de terre just above the ground

• j'ai les nerfs à fleur de peau I'm all on edge

• il a une sensibilité à fleur de peau he's very touchy

• faire une fleur à qn (inf) to do sb a favour

• lancer des fleurs à qn (figurative) to shower praise on sb

• s'envoyer des fleurs to pat o.s. on the back (inf)

• fleur bleue (humorous) naïvely sentimental

2. compounds

► fleur de lys ( = symbole) fleur-de-lis

► fleur d'oranger orange blossom

• (eau de) fleur d'oranger orange flower water ► fleur de sel best quality unrefined salt

* * *
flœʀ
nom féminin

1) Botanique flower

être en fleurs — [jardin] to be full of flowers; [camélia] to be in bloom ou flowering; [poirier, lilas] to be in blossom

à fleurs — flowery

2) ( le meilleur)

la (fine) fleur des arts — the flower of the art world

dans la fleur de l'âge — in the prime of life

3) ( niveau)

à fleur d'eau — [rocher] just above the water

4) ( de cuir) grain

côté fleur — grain layer

•

Phrasal Verbs:

- fleur des champs

- fleur de farine

- fleur de lys

- fleur d'oranger

••

être fleur bleue — to be starry-eyed ou romantic

avoir une sensibilité à fleur de peau — to be hypersensitive

avoir les nerfs à fleur de peau — to be a bundle of nerves

couvrir quelqu'un de fleurs — to shower somebody with compliments

envoyer des fleurs à quelqu'un — (colloq) to pat somebody on the back

faire une fleur à quelqu'un — (colloq) to do somebody a favour [BrE]

arriver or s'amener (colloq) comme une fleur — to turn up just like that

* * *
flœʀ nf
1) (= plante) flower

2) (= motif) flower

tissu à fleurs — flowered fabric, flowery fabric

3) [arbre] blossom

être en fleur [arbre] — to be in bloom

4) (locutions)

la (fine) fleur de fig — the flower of

être fleur bleue — to be soppy, to be sentimental

à fleur de terre — just above the ground

faire une fleur à qn — to do sb a favour Grande-Bretagne to do sb a favor USA

* * *

fleur nf

1 Bot gén flower; Hort bloom; être en fleurs [jardin] to be full of flowers; [camélia] to be in bloom ou flowering; [poirier, lilas] to be in blossom; jeune fille en fleur liter girl in the first flower of womanhood littér; à fleurs [tissu] floral, flowery; [papier peint, chemise] flower-patterned, flowery; chapeau à fleurs flowery hat; prés parsemés de fleurs flowery meadows; ‘ni fleurs ni couronnes’ ‘no flowers by request’;

2 liter ( le meilleur) la (fine) fleur de la chevalerie/des arts the flower of chivalry/of the art world; être/mourir dans la fleur de l'âge to be/die in the prime of life;

3 liter ( niveau) à fleur d'eau [écueil, rocher] just above the water;

4 ( de cuir) grain; côté fleur grain layer.

Composés

fleur artificielle artificial flower; fleur des champs wild flower; fleur composée composite flower; fleur de farine superfine white flour; fleur de lys fleur-de-lis, heraldic lily; fleur d'oranger ( fleurs) orange blossom; ( arôme) orange flower water; fleur de sel Culin fine sea salt (from salt pans); fleur de soufre flower of sulphur^GB.

Idiomes

être fleur bleue to be starry-eyed ou romantic; être belle comme une fleur to be as pretty as a picture; avoir une sensibilité à fleur de peau to be hypersensitive; avoir les nerfs à fleur de peau to be a bundle of nerves; couvrir qn de fleurs to shower sb with compliments; envoyer des fleurs à qn○ to pat sb on the back; faire une fleur à qn○ to do sb a favour^GB; vous ne lui avez pas fait de fleur en le nommant à ce poste○ you haven't done him any favours^GB in giving him that job; arriver or s'amener○ comme une fleur to turn up just like that.

[flɶr] nom féminin

1. BOTANIQUE flower

[d'un arbre] blossom

une robe à fleurs a flowery dress, a dress with a flower motif

fleur de lotus lotus blossom

fleur d'oranger

a. [fleur] orange flower

b. [essence] orange flower water

dites-le avec des fleurs (slogan publicitaire) (allusion) say it with flowers

‘les Fleurs du mal’ Baudelaire ‘The Flowers of Evil’

2. (figuré)

la fleur de [le meilleur de]: la fleur de l'âge the prime of life

fleur de farine fine wheat flour

la fleur de la jeunesse the full bloom of youth

la fine fleur de [l'élite de]: c'est la fine fleur de l'école he's the pride of his school

la fine fleur de la canaille a prize swine

3. BIOLOGIE

fleur de vin/vinaigre flower of wine/vinegar

4. HÉRALDIQUE

fleur de lis ou lys fleur-de-lis

5. (vieilli) [virginité] virginity

perdre sa fleur to lose one's virtue

6. (locution)

faire une fleur à quelqu'un (familier) to do somebody an unexpected favour ou a favour

comme une fleur: arriver comme une fleur to turn up out of the blue

faire quelque chose comme une fleur to do something almost without trying

c'est passé comme une fleur it was as easy as pie

————————

fleurs nom féminin pluriel

1. LITTÉRATURE

fleurs de rhétorique flowers of rhetoric, rhetorical flourishes

2. [louanges]

couvrir quelqu'un de fleurs to praise somebody highly

s'envoyer ou se jeter des fleurs

a. (familier) [mutuellement] to sing one another's praises, to pat one another on the back

b. [à soi-même] to pat oneself on the back

————————

à fleur de locution prépositionnelle

on the surface of

à fleur d'eau just above the surface (of the water)

une sensibilité à fleur de peau hypersensitivity

————————

en fleur(s) locution adjectivale

[rose, pivoine] in flower ou bloom, blooming

[arbre, arbuste] blossoming, in blossom

————————

fleur bleue locution adjectivale

sentimental

Dictionnaire Français-Anglais > fleur
16 blühend

I Part. Präs. blühen

II Adj. fig. Aussehen: healthy; Gesundheit: glowing, radiant; Fantasie: vivid; blühender Unsinn complete ( oder utter oder arrant) nonsense; einen blühenden Handel treiben do a roaring trade ( mit in); wie das blühende Leben aussehen be the picture of health; im blühenden Alter in his oder her prime; im blühenden Alter von at the early age of

* * *

prosperous; abloom; blooming; flourishing; flowering; florid

* * *
blü|hend
adj
Baum blossoming; Blume, Pflanze auch blooming; Garten, Wiese, Feld full of flowers; (fig ) Aussehen radiant; Geschäft, Handel, Industrie, Kultur, Stadt flourishing, thriving; Fantasie vivid, lively; Unsinn absolute; Zukunft glowing
blǘhende Landschaften — green pastures

ein wirtschaftlich blǘhendes Land — a country with a thriving economy

wie das blǘhende Leben aussehen, blǘhend aussehen — to look the very picture of health

* * *

1) blossoming

2) (successful: a flourishing business.) flourishing

3) (successful: a thriving industry.) thriving

* * *

blü·hend

adj

1. (in Blüte sein) blossoming

2. (strahlend) glowing, radiant

sie sieht wirklich \blühend aus she looks really radiant

3. (prosperierend) flourishing, thriving

4. (fam) excessive

eine \blühende Fantasie haben to have a fertile [or vivid] imagination

\blühender Unsinn sein to be utter nonsense

* * *

Adjektiv

1) (frisch, gesund) glowing <colour, complexion, etc.>; radiant < health>

sie starb im blühenden Alter von 20 Jahren — she died at 20, in the full bloom of youth

2) (übertrieben) vivid, lively < imagination>

* * *

blühend

A. ppr → blühen

B. adj fig Aussehen: healthy; Gesundheit: glowing, radiant; Fantasie: vivid;

blühender Unsinn complete ( oder utter oder arrant) nonsense;

einen blühenden Handel treiben do a roaring trade (

mit in);

wie das blühende Leben aussehen be the picture of health;

im blühenden Alter in his oder her prime;

im blühenden Alter von at the early age of

* * *

Adjektiv

1) (frisch, gesund) glowing <colour, complexion, etc.>; radiant < health>

sie starb im blühenden Alter von 20 Jahren — she died at 20, in the full bloom of youth

2) (übertrieben) vivid, lively < imagination>

* * *

adj.

abloom adj.

flourishing adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > blühend
17 цвести

1) ( о растениях) flower, bloom, blossom, be in blossom / flower; blow [-əʊ] поэт.

ро́зы цвету́т — the roses are flowering / blossoming / blooming, the roses are in flower / blossom / bloom

ли́пы [я́блони] цвету́т — the limes [apple trees] are in blossom

2) (быть здоровым, красивым) bloom

она́ цветёт (о девушке) — she is blooming, she is in the full bloom of youth

3) неодобр. ( процветать) flourish ['flʌ-], blossom, prosper

4) разг. ( о воде) become overgrown, be covered with duckweed

Новый большой русско-английский словарь > цвести
18 цвести

1. (прям. и перен.) flower, blow* поэт.

розы цветут — the roses are flowering / blossoming / blooming, the roses are in flower / blossom / bloom

липы, яблони цветут — the limes, apple-trees are in blossom

она цветёт ( о девушке) — she is blooming, she is in the full bloom of youth

2. ( процветать) flourish, prosper

3. ( о воде) become* overgrown, be covered with duckweed

Русско-английский словарь Смирнитского > цвести
19 Vollgefühl

n; nur Sg.: im Vollgefühl seiner Macht etc. fully aware of one’s power etc.

* * *
Vọll|ge|fühl
nt

im Vollgefühl +gen — fully aware of

im Vollgefühl der Jugend — in the full bloom of youth

im Vollgefühl der Lebensfreude — full of the joys of life

* * *

Voll·ge·fühl

nt kein pl (geh)

im \Vollgefühl einer S. gen fully aware of a thing

die Sprinterin winkte den Zuschauern im \Vollgefühl ihres Triumphes fully aware of her triumph the sprinter waved to the spectators

* * *

Vollgefühl n; nur sg:

im Vollgefühl seiner Macht etc fully aware of one’s power etc

* * *

n.

plenitude n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vollgefühl
20 цветущий

1. прич. и прил. ( о растениях) blooming, blossoming; flowering

2. прил. ( о человеке) very healthy, blooming, in one's prime

у него цветущий вид — he looks fine / blooming, или in the pink (of health); he is a picture of health

цветущая девушка — girl in the full bloom of youth

Русско-английский словарь Смирнитского > цветущий

Страницы

См. также в других словарях:

Bloom County — The cover of the first Bloom County collection Author(s) Berkeley Breathed Current status / schedule … Wikipedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
bloom — I UK [bluːm] / US [blum] noun Word forms bloom : singular bloom plural blooms 1) a) [countable] mainly literary a flower It produces white, pink, or red blooms, with dark green foliage. b) [uncountable] a lot of flowers or plants together the… … English dictionary
youth — I (New American Roget s College Thesaurus) Condition of being young Nouns 1. youth, juvenility, juvenescence, immaturity, juniority; childhood, boyhood, maidenhood, girlhood, youthhood; minority, nonage, teenage, teens, tender age, bloom; prime… … English dictionary for students
bloom — bloom1 [ blum ] verb intransitive 1. ) if a tree or plant blooms, it produces flowers that have opened: Magnificent lilac bushes bloomed in the forest. 2. ) to develop successfully, or to become more healthy and attractive: Some women seem to… … Usage of the words and phrases in modern English
Bloom (Winx Club) — Winx club character color= background:#10FFFF name= Princess Bloom performer= Liza Jacqueline (4kids Version) pixie= Lockette Pixie of Portals age= 16 birthday= December 10th/January 27In the 4kids dub, Bloom s birthday is changed from December… … Wikipedia
The Mikado — For other uses, see Mikado (disambiguation). Theatre poster for The Mikado The Mikado; or, The Town of Titipu is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert, their ninth of fourteen operatic… … Wikipedia
bloom — I. /blum / (say bloohm) noun 1. the flower of a plant. 2. flowers collectively. 3. the state of having the buds opened. 4. a flourishing, healthy condition: the bloom of youth. 5. prime; state of full development; perfection. 6. a glow or flush… …
bloom — Synonyms and related words: Hygeia, advance, anthesis, attain majority, attractiveness, bake, batten, be in bloom, be in flower, be in heat, beam, bear fruit, beauteousness, beautifulness, beauty, beauty unadorned, beggar description, black spot … Moby Thesaurus
bloom — 1 noun 1 (C, U) a flower or flowers: beautiful red blooms | a mass of bloom on the apple trees 2 in (full) bloom with the flowers fully open 3 (uncountable singular) a covering of fine powder that forms on fruit such as grapes or plums 4 the… … Longman dictionary of contemporary English
Battle of the Standard — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Standard caption=Battlefield monument at gbmapping|SE360977 date=22 August 1138 place= Cowton Moor near Northallerton in Yorkshire result=English victory combatant1=Kingdom of England… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the full bloom of youth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the full bloom of youth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: